A family-friendly flat in central London with large garden

A family-friendly flat in central London with large garden

Muriel

Dernière connexion

Plus d'un mois

Membre depuis 

mars 2012


Lancez-vous

Vous voulez partir en vacances dans des propriétés commecelles-ci? Commencez tout d'abord par inscrire votre propriéte.

Proposer un échange

Commencez à organiser un échange avec ce membre dès maintenant

Dates souhaitées


Rédiger un message personnel

Indisponible

Indisponible

Added to shortlist

This home is in your shortlist. To access your shortlist click the icon in the navigation

Add to shortlist

This home is not yet in your shortlist

2 chambres
Couchages 4
1 salles de bain
Traduire cette page dans une autre langue

Notre maison

FRANÇAIS
Nous habitons un trois pièces très sympathique au rez-de-chaussée d'un bel immeuble 1930 où il fait bon vivre. Un séjour agréable et clair et deux chambres, l'une avec un lit double et l'autre avec un lit simple à lattes. De nombreux jouets, livres et DVD dans la chambre de notre fils. Notre cuisine donne sur une petite terrasse et au-delà sur le beau et vaste jardin anglais de l'immeuble, plein d'arbres et de fleurs, avec une grande pelouse et des bancs – un hâvre de tranquillité. De l'autre côté, nous donnons sur la rue (séparés par un autre petit jardin). Beaucoup de circulation dans la journée, mais pas de problème la nuit quand la ville dort et que la rue est calme.
L'appartement conviendrait à un couple avec un ou deux jeunes enfants (jusqu'à 11-12 ans), ou bien, pour des séjours plus courts, à quatre adultes (on peut installer un matelas gonflable kingsize de très bonne qualité dans le salon).

ENGLISH
We offer a very welcoming and airy apartment on the ground floor of a handsome 1930s mansion block, where we have enjoyed living for several years now. There is a nice living room with large windows and two bedrooms, one with a double bed and the other with a single bed. Our little son has a lot of toys, books and DVDs.
The flat would suit a couple with one or two young children (up to 11-12 years old – we can fit another mattress on the floor of the second bedroom), or for shorter stays, four adults (we can put a very comfortable inflatable kingsize mattress in the living room).
I do a lot of cooking and particularly love the fact that our kitchen opens out onto a small private terrace leading to large and beautifully kept communal gardens, full of trees and flowers and safely gated, where our son loves to play with his friends. I should say that we live on a main road, but pleasantly set back from it, and that although there is a lot of traffic during the day, we don't find it a problem at night when the street is pretty quiet.

Options et accessibilité

En savoir plus sur nous

  1. FRANÇAIS
    Nous sommes trois: Muriel, 45 ans, est romancière; Robert, 44 ans, est journaliste; nous avons un très gentil petit garçon de 5 ans, Hector, plein d'enthousiasme et de curiosité. Robert est anglais et Muriel est française (de Paris) et comme nous souhaitons encourager Hector à parler les deux langues, ce sont les échanges avec la France qui nous intéressent particulièrement, mais non exclusivement.
    Nous avons déjà fait un échange très réussi avec Paris, et nous sommes impatients de recommencer. C'est une très belle façon de voyager et de goûter à de nouveaux horizons. Nous aurons grand plaisir à vous accueillir chez nous, et nous ferons de notre mieux pour vous aider à profiter au maximum de votre séjour dans la grande et belle ville qu'est Londres.

    Nous sommes tenus par les dates des vacances scolaires.

    ENGLISH
    We are Muriel and Robert, both in our forties, and with a sweet-tempered 5-year-old son, Hector. Robert and I are both writers (cultural journalism and fiction) and both work from home.
    Robert's British and I'm French (originally from Paris), and we are keen for Hector to grow up fully bilingual. We are therefore particularly interested in spending time in France, but generally love travelling and are keen to share this with our son.
    We have already exchanged once with Paris and it was a fantastic experience. We're really looking forward to welcoming visitors to London, and to providing them with as much info as possible to make the best out of their stay in this great and exciting city. We in turn look forward to staying in other family homes abroad and gaining unique insight from the locals' point of view!

    We are dependent on the dates of school holidays.

Disponibilités

White
Flexible
Green
Disponible
Red
Indisponible

Localisation

Quartier

FRANÇAIS
Le quartier de Kennington est imprégné de charme londonien – belles maisons anciennes, jardins, pubs accueillants et petits cafés – mais il est aussi en plein centre ville, avec le métro de Kennington à deux pas. On est tout près de Westminster et Big Ben, du London Eye et de la South Bank (avec le prestigieux National Theatre, les expos de la Hayward Gallery et la cinémathèque du British Fim Institute), de Borough Market et de la Tate Modern. Le musée de Tate Britain est en face, à Pimlico, sur l'autre rive de la Tamise, et un court (et spectaculaire) trajet en bus mène à Saint James's Park et à la National Gallery. Dans le quartier, deux autres musées fascinants: l"Imperial War Museum et le Garden Museum.
Et puis il y a la vie de quartier, avec un grand jardin public victorien, des aires de jeu pour les enfants et tout près, la ravissante place de Cleaver Square, où l'on joue aux boules. Les restaurants ne manquent pas. Il y a un grand supermarché où on peut aller à pied, et aussi un marché de produits fermiers en plein air tous les samedis.

ENGLISH
Our home is in Kennington, within easy walking distance of Parliament, the London Eye and the cultural amenities of the South Bank (National Theatre, Hayward Gallery, British Film Institute). Tate Britain is just across the river in Pimlico, and it is only a very short bus or tube ride to Saint James's Park, the National Gallery, Borough Market or Tate Modern. The Imperial War Museum and the Garden Museum are wonderful local attractions. We live very close to Kennington Tube station.
While being very centrally located, Kennington also has a nice village atmosphere, with a large and pretty park, some playgrounds and, around the corner from us, the lovely Cleaver Square, where locals play boules. There are cafés, nice pubs and good restaurants. There is one large (and a few smaller) supermarkets within walking distance of the flat, and also a farmers' market every Saturday.

Découvrez aussi