Un coin de paradis pour vos enfants - parce que l'enfance passe si vite !

Un coin de paradis pour vos enfants - parce que l'enfance passe si vite !

2 Commentaires

Marie

Dernière connexion

Ce mois-ci

Membre depuis 

janvier 2014

  • Cette personne est un supermembre. Elle a déjà échangé sa maison, répond rapidement aux demandes ou son annonce a été vérifiée par l'un de nos moyens d'authentification. Contactez-nous pour en savoir plus.


Lancez-vous

Vous voulez partir en vacances dans des propriétés commecelles-ci? Commencez tout d'abord par inscrire votre propriéte.

Proposer un échange

Commencez à organiser un échange avec ce membre dès maintenant

Dates souhaitées


Rédiger un message personnel

Indisponible

Indisponible

Added to shortlist

This home is in your shortlist. To access your shortlist click the icon in the navigation

Add to shortlist

This home is not yet in your shortlist

6 chambres
Couchages 7
2 salles de bain
Traduire cette page dans une autre langue

Notre maison

"Vous vous rappelez de nos vacances dans la maison Playmobils en Suisse ?"
Si vous voulez offrir à vos enfants une expérience dont ils se souviendront longtemps, bienvenue à Porrentruy dans notre paradis !

Notre maison est une charmante vieille dame de 250 m2, construite en 1924. Sur trois étages, elle est baignée de lumière.
Le rez de chaussée se compose de la cuisine, du salon et de la salle à manger, d'un WC-douche (qui sera rénové en été 2018) et d'un bureau. A l'étage, trois grandes chambres et une plus petite ainsi que la salle de bain avec baignoire. Nous avons deux matelas de réserve au cas où des amis ou des parents voudraient vous rendre visite pendant votre séjour...

Tout en haut, les greniers ont été aménagés en une pièce ouverte de 80 m2. A côté d'un bureau et de la bibliothèque, un coin futon où peuvent dormir deux personnes, et un grand espace de jeu que nos filles aiment coloniser (voir les dernières photos de la série) ! A partir de nos maisons, château, temple inca, zoo, arbres et bateaux playmobils, vos enfants pourrons construire un univers Playmobils qui leur ressemble.

La maison est entourée d'un jardin de 1200 m2, avec une terrasse bien fraîche en été, un petit étang. Hamac, vélos, balançoire, piscine gonflable à disposition.
L'aménagement et la décoration avance au fil des ans, beaucoup de choses sont faites maison. Pas de meubles de valeur chez nous, donc, mais plein de choses auxquelles nous sommes attachés - comme vous l'êtes certainement chez vous. Nous aurons donc à coeur de prendre soin de votre maison ou appartement.

"Do you remember our hollidays in the swiss Playmobil's house ?"
If you want for your children vacation they will remember for a long time, welcome to Porrentruy in our house. A sweet paradise for children - because childhood goes by so fast !

Our house is a charming old lady, built in 1924. On three floors (250 m2/ 2700 sq ft), it is bathed in light.
The ground floor consists of kitchen, living room and dining room, a toilet-shower (about to be renewed in summer 2018) and a study. Upstairs, three large bedrooms and a smaller one as well as the bathroom with tub. We have two reserve mattresses in case friends or relatives would like to visit you during your stay...

At the top, the granaries have been converted into an open room of 80 m2. Next to an office and library, a futon corner where two people can sleep, and a large play area that our girls like to colonize (see the last photos) ! Using all the houses, castle, boats, trees, animals we have, your children will be able to built and enjoy their own Playmobil's universe.

The house is surrounded by a garden of 1200 m2 (13000 sq ft), with a cool terrace in summer, a small pond. Hammock, bicycles, swing, inflatable pool available.

The layout and decoration advances over the years, many things are homemade. No furniture of value to us, therefore, but many things to which we are attached - as you are certainly at home. We will therefore care to take care of your home or apartment.

Options et accessibilité

2 Commentaires

En savoir plus sur nous

  1. Nous sommes quatre en famille. Julien (49 ans) est enseignant de géographie et économie au lycée cantonal de Porrentruy, Marie (51 ans) travaille sur mandat ou écrit des romans quand elle n'a pas d'engagements... Nos deux filles, Adèle et Capucine, ont 12 et 10 ans. Nous aimons voyager, spécialement dans les villes étant donné que nous habitons la campagne. Nous avons fait un premier échange à Paris en 2014 puis un autre en non simultané avec Amsterdam en 2016/2017, et avons beaucoup aimé cette expérience.

    We're a family of four : Julien (49) teachs geography and economy at the high school. Marie (51) is independent and also writes novels. Our daugthers Adèle and Capucine (12 and 10) love to play during hours with our Playmobils or in the garden, but also like discovering new places during hollidays. We've already made 2 beautiful exchanges, Paris in 2014 and non simultaneous with Amsterdam in 2016/2017. We look it forward to discover your house and will be extremly careful.

Disponibilités

White
Flexible
Green
Disponible
Red
Indisponible

Localisation

Quartier

Notre maison se situe à deux minutes à pied de la gare de Porrentruy, une ravissante petite ville du Jura suisse de 7'000 habitants.
Vous y trouverez toutes les commodités nécessaires (piscine couverte et découverte, patinoire en hiver, bibliothèque, ludothèque, petit musée, commerces, parcours sportif en forêt). A côté de chez nous, il y a une délicieuse boulangerie qui vous régalera. Nous habitons au bord de la route cantonale, mais le trafic y est de faible intensité et la maison, bien isolée du bruit.
Si vous aimez les randonnées, le Jura est pour vous. Le paysage est magnifique et les sentiers ne sont pas trop escarpés. Plusieurs attractions pour enfants dans la région: parc aventure, labyrinthe, forêt avec sculptures,... Plusieurs manèges dans les environs, et possibilité également de faire du canoë-kayak sur le Doubs. Sans oublier les villes à proximité: Bâle et ses musées à une heure de train (c'est d'ailleurs là que se situe l'aéroport le plus proche) ou Paris à moins de trois heures en TGV !

We're living at walking distance (2 minutes) from the train station which is well conected. You can also reach the house by car (one hour from Basel airport, 2 hours from Zurich airport).
Porrentruy is a tiny but beautiful town (7'000). Here you've got everything you need (supermarket, bakeries) and nature is just around the corner. Here you can have walks or go hiking in a beautiful and preserved landscape. You also can enjoy a very nice outdoor swimmingpool in summer (1o minutes walking distance)or do canoe or kayak on the Doubs river (10 minutes far by car). Horse-riding is also easily avaible in the region !

Découvrez aussi